Going Argyle…

Ind imellem arbejdet og strikningen på igangværende projekter, strikker jeg på en ny ting (jep, kun én). Det er et par argyle sokker, strikket med intarsia eller gobelin metoden. Dog er jeg lidt af en kryster, for jeg nøjes med at have gang i fem dunter, da jeg regner med at brodere enkeltstriberne på bagefter med maskesting. Det gjorde også, at jeg kunne komme i gang nu, og ikke først når resten af garnet dukker op efter den lange rejse fra New Zealand. Det er kun anden gang jeg strikker intarsia, men hvor er det altså bare sjovt og svært og udfordrende og underholden og ganske enkelt fascinerende!

Between work and the knitting on older wips, I’ve begun a new project (yes, only one). The new project is a pair of argyle socks, knitted using intarsia. I will have to admit being somewhat of a coward, because I only have five yarns going at once. I count on adding the single stripes afterwards by embroidering with duplicate stitches. This decision also meant that I could start now and not have to wait for the rest of the yarn to appear after the long journey from New Zealand. It’s only the second time I knit intarsia, but I’m caught by the fun, difficulty, challenge, entertainment thing it is. It is simply fascinating!

 

Garnet hedder Supreme Possum Merino og er en blanding af merino, possum pels og silke. Det er vidunderligt at strikke med og også dejlig varmt. Jeg regner med at tage en anden tråd med ved hæl og tå for at styrke sokken en smule. De to første nøgler er fra Strikkeboden i Lyngby, mens de resterende nøgler er blevet bestilt fra Joy of Yarns i New Zealand.

The yarn is called Supreme Possum Merino and is a mix of merino, possum fur, and silk. It is absolutely wonderful to knit with and also gorgeously warm. I am planning to add another strand of yarn (a thin sock yarn) for the heels and toes to strengthen it a bit. I bought the first two skeins in Strikkeboden in Lyngby, and the remaining skeins have been ordered from Joy of Yarns in New Zealand.

Pinpoint pleasure…

Jeg har måtte sande et par ting i løbet af de sidste par uger… dels, at et fuldtidsarbejde tager ret så meget tid, især når man lægger transporttid oven i. Heldigvis er det også en sandhed (for mig), at det er en vidunderlig ting at have sådan et fuldtidsarbejde, der både er spændende og udfordrene, og hvor der er gode kolleger. Men strikketiden lider, det er ikke meget, der kan produceres i de få halve timer, der bliver tilovers. Jeg har en forhåbning om, at når hverdagen igen bliver vane, kan det blive lidt bedre.

Der strikkes dog… i de nævnte halve timer, og i går tog jeg fat på en af ufo’erne, nemlig det store sekskantstæppe. Jeg vaskede en dynge af stykkerne og brugte en god portion tid til at strække dem i form og sætte nåle i… nogle gange er den slags voodo nu meget rart!

I’ve had to learn some truths during the last few weeks… Firstly that a fulltime work takes up a rather large part of your time, especially when you add transport to the equation. Luckily, I’ve also learned that for me, it’s a wonderful thing to have such a job. It’s both exciting and challenging and I’ve got a lot of sweet and fun collegaues. But the time for knitting has been severely curtailed. Not much can be produced in the few half hours that are left. However, I do have hopes that once this new life becomes routine, there might be more time/energy for knitting.

Knitting is still a part of my life… in the mentioned half hours. Yesterday I took out one of the ufo’s again, the big hexagon afghan. I washed a pile of the pieces and had a good time stretching and pinning the living daylight out of them… sometimes a little voodo-ism is a good thing!

Summary of deeds…

Det må hellere blive til en kort opsummering på sidste års strik. Der blev strikket meget, mere end nogensinde før. Men hjalp det på lagermængden… ikke det fjerneste, i hvert fald ikke hvis jeg mener hjalp som i reducerede-den-uhyggelige-men-skønne-mængde-garn-på-matriklen.

A short summary of last years knit seems to be in place. I knit a lot last year, more than ever before. But it didn’t show much in my stash… or rather, it showed, but in the wrong direction.

Jeg blev færdig med 62 projekter i 2009. Af de mere imponerende delmængder kan nævnes bl.a. 25 par voksensokker, 3 voksensweatre, 5 børnesweatre og 5 halstørklæder.

I finished 62 projects in 2009. I’m rather proud of the 25 pairs of adult’s socks, the 3 adult’s sweaters, the 5 children’s sweaters, and the 5 scarves, which make up a good part of the total.

Jeg brugte 6630 g, smed 108 g ud og forærede 1670 g væk. På den anden side købte jeg 5384 g, jeg spandt 889 g, jeg fik 3423 g i gave og 4119 g til design eller ordrestrik. Det vil sige at regnskabet ser sådan ud: ind=13815 g, ud=8408 g, dvs. en nettoforøgelse af lageret med 5407 g…. ikke ligefrem den lagernedgang jeg så frem til! Men i det mindste brugte jeg mere garn, end jeg købte.

I used 6630 g yarn in knitting and crocheting. I binned 108 g, and gave away 1670 g. On the other hand, I bought 5384 g, spun 889 g, got 3423 g as presents and 4119 for design or order knitting. This all means that the final account looks like this: In=13815 g, Out=8408 g, which means a net increase of the stash of 5407 g… not exactly the stash reduction I had in mind. But at least I used up more yarn than I bought… that has to count for something.

Jeg fortsætter lagerovervågningen med samme principper som sidste år, dvs. alt der går ind og alt der går ud tælles med. Et delmål bliver at strikke noget af det ældste garn op. Det, der bare har fået lov til at ligge indtil videre.

I will continue the surveyance of the the stash using the same principles as last year. That is, all that goes in count and all that leaves count. A goal will be to knit with some of the oldest yarn, the stuff that has just been allowed to lie in the deep stash for now.

The last knits of 2009…

Det må vist være på tide at få præsenteret de sidste stykker strik fra 2009. Alle tre var julegaver, alle tre begyndt i december, og to af dem blev (heldigvis) modtaget med glæde af de heldige gaveåbnere… den sidste blev jeg ikke færdig med til juleaften, så modtageren har stadig ikke fået dem.

I think it’s about time to show the last few knits of 2009. All were Christmas gifts, all were started in December, and two of them were (luckily) well received by the gift openers… the last one didn’t get finished in time for Christmas Eve, so the recipient still hasn’t got his socks.

• Jaywalker variations (Ravelry project link) (#17 for 52 pair plunge III)
• Mønster/Pattern: Jaywalker by Grumperina (ravelry link)
• Garn/Yarn: Patons Kroy Sock Stripes, burnished sierra, 73 g = 3,65% for O-meter
• Pinde/Needles: 3½mm DPNs
• Noter/Notes: Da jeg strikkede med et tykkere garn og på større pinde, tilpassede jeg sokkerne ved at slå færre masker op. Derudover var det mit først forsøg på at få et selvstribende garn til at give identiske sokker, og det lykkedes ved at tage fra ydersiden af det ene nøgle og indersiden af det andet… man har vel lov til at være pernitten en gang imellem / As I knit with a thicker yarn and larger needles than suggested, I adapted the socks by casting on fewer stitches. Furthermore, it was my first try at getting a self striping yarn to give me identical socks, and it succeeded by taking the yarn from inside one skein and outside the other (the colour repeat was reversed in the skeins).

 

• Lacey legs (Ravelry project link)
• Mønster/Pattern: mit eget /my own
• Garn/Yarn: Cashsoft, en uld/cashmere blanding, i alt 115 g / Cashsoft – a wool/cashmere mix, I used a total of 115 g
• Pinde/Needles: 5mm DPNs
• Noter/Notes: Jeg strikkede benvarmere til min søsters lange stylter og prøvede at få dem til at tilpasse sig et underbens form ved at bruge ganske mange indtagninger. Det lykkedes meget godt, hvis jeg nu selv skal sige det. Jeg strikkede med dobbelt garn for at få det til at gå lidt hurtigere. Garnet var uvasket, hvilket også var lidt af en interessant ting… det blev heldigvis noget rarere efter en grundig vask. / I knit these legwarmers for my sister’s long legs and tried to make them fit a calf snugly by using lots of decreases. I think it went rather well (if I may say so myself). I held the yarn double for a quicker knit. The yarn still had the spinning oil in it, which made for a rather more interesting knit… it improved immensely after a good washing.

 

• Brown stashbusters (Ravelry project link) (#18 for 52 pair plunge III)
• Mønster/Pattern: en standard sok størrelse alt-for-stor-herre… dog afprøvede jeg en ny teknik på det ene ben / a standard vanilla sock, size way-too-big-mens… I also tried out a new technique on one of the legs
• Garn/Yarn: Forskellige strømpegarnsrester, mest Hjertegarn Sockwolle, men også Opal og Shibui, i alt 79 g = 3,95% for O-meteret / different leftover bits of sock yarn, mostly Hjertegarn Sockwolle, but also some Opal and Shibue. A total of 79 g = 3,95% for the O-meter
• Pinde/Needles: 2½m
• Noter/Notes: jeg er nu ret forelsket i at lave matchende uens sokker… og rester er noget af det bedste at få brugt op, så disse sokker var lidt af et hit at strikke. / I am pretty in love with making matching yet unidentical socks… and leftovers are nice to use, so these socks are a perfect match.

Milestones…

I dag afleverede jeg specialet! I går startede jeg på mit nye job. Gad vide, hvad der ellers gemmer sig af milepæle i denne uge?

Godt (forsinket) nytår til jer alle. Almindelig strikkeblogning vender tilbage snarest muligt!

Today I handed in my thesis! Yesterday I started at my new job. I wonder which other milestones are hiding in this week?

Happy (albeit late) New Year to you all. Normal knit blogging will return shortly!

Hibernation in 13.469 words…

Bare rolig, jeg skriver ikke flere tusinde ord i denne post. Jeg vil bare lige sige, at der stadig strikkes og gøres ved, men at tiden til blogning er knap. Det skyldes først og fremmest et speciale, der på nuværende stadie er 13.469 ord, hvilket desværre er ganske meget for lidt. Så bloggen går lidt i hi indtil, der er kommet lidt mere kød på siderne. Deadlinen er d. 18. januar…

Don’t worry, I’m not going to write several thousand words in this post. I just wanted to say that there still is life here, I knit and try to prepare for Christmas, but time for blogging has grown short. The main reason for this is a thesis that at the moment is 13.649 words long, which unfortunately is far too little. So for now the blog will go into hibernation until I’ve fleshed out the pages of the thesis a bit more. Deadline is January 18th…

Downs and ups…

Stabilitet er ikke en fast gæst hos mig, i hvert fald ikke med hensyn til strikkerelaterede ting. Det gik ellers meget godt med mit Sock-Yarn-O-Meter-II, men så kom jeg til at tage på Fåreavlernes Julemarked. Der var der (udover nogle fantastisk lækre spindefibre) lækkert garn, og selvom jeg holdt stand længe, så kunne jeg til sidst ikke lade være med liiiige at købe et enkelt nøgle Zauberball i grøn. Den slags regnormerygrad koster, og der er blevet trukket 21,2 % fra o-meteret (av for den).

Stability is not a very common thing in me, at least not when it comes to point related to knitting (and stashing). Things went really well with my Sock-Yarn-O-Meter-II, but then I happened to visit the ‘Sheepbreeder’s Christmas Fair’. There I saw (apart from some intensely gorgeous spinning fibre… which also came home with me) a lot of very, very nice yarn. I did keep my distance (so as to not be influenced by the yarn fumes) for a while, but eventually a beautiful green ball of Zauberball got to me. That sort of spineless behaviour costs, and I’ve detracted 21,2 % from the o-meter (sheesshh, it costs to fall prey to yarn).

Heldigvis er det december, hvilket betyder overproduktion (så meget som muligt, i hvert fald) af gavesokker. To par er blevet færdige på under 2 uger, og det luner heldigvis lidt på o-meteret igen.

Luckily it is December, which means an over production (as far as possible) of socks for gifts. I’ve finished two pairs during the last two weeks, and it helps add a bit more to the o-meter again.

  

• Green + Blue stashbuster socks (Ravelry links) (#15 + #16 for 52 pair plunge III)
• Mønster/Pattern: Variationer af min standardsok / variations of my standard vanilla sock
• Garn/Yarn: 9 forskellige rester (4 til de grønne og 5 til de blå) af forskellige sokkegarner, bla. Regia, Arwetta, Malabrigo og Yarn Nerd. I alt 138 g = 6,9 % til o-meteret / 9 different left-overs (4 for the green and 5 for the blue) of different origin, among these Regia, Arwetta, Malabrigo and Yarn Nerd. A total of 138 g = 6,9 % for the o-meter
• Pinde/Needles: 2 sæt af 2½mm strømpepinde / 2 set of 2½mm DPNs
• Noter/Notes: Begge par er strikket på den måde, at jeg har begyndt begge sokker samtidig på hvert sit sæt pinde og så strikket fra hver ende af en rest indtil der ikke var mere tilbage… det hjælper også på hastigheden, at jeg på den måde undgår sss=second sock syndrome / I knit both pairs by casting on for both socks at the same time and then knitting from both ends of a particular left-over until it was used up. This method also helps speed my finishing as I avoid the dreaded sss=second sock syndrome.

Plasma rays…

Endnu en julegave at vise frem… denne gang absolut ikke hemmelig, eftersom modtageren tog den med hjem i går. Inden både gave og modtager forlod matriklen, var min veninde dog sød nok til at lade sig bruge som model, på betingelse af hovedløse billeder. Det var ikke noget problem at love.

Another Christmas gift to show off… this time not the least in secret as the recipient took it with her home yesterday. Before both gift and recipient left the site, she was kind enough to put up with playing model for me, on the condition that I wouldn’t post any head shots. Not a problem, dear!

• Plasma Ray sweater (ravelry link)
• Mønster/Pattern: Mit eget med inspiration fra en tidligere success med en drops sweater (denne her). Modellen er blevet gjort meget længere (er næsten en sweater kjole nu), har fået et andet mønster design, og jeg har tilføjet tilknappede slidser i siden af ribben i hals og ved hoften. / My own after inspiration from a previous successfull Drops sweater (this one). I’ve added a good deal of lenght (almost a sweater dress now), have changed the stranded design, and I’ve added buttoned up slits at the ribbing on the hip and the neck.
• Garn/Yarn: Garnstudio Karisma Superwash, 555 g
• Pinde/Needles: 4½mm + 5mm
• Noter/Notes: En anden gang bør jeg nok have lidt flere mål at gå efter. Der er lidt for meget plads i ærmerne, og måske en anelse for lidt omkring hoften (undskyld), men ellers er den vist meget god. Det var første forsøg på re-design/radikal ændring af opskrift, og jeg er ganske godt tilfreds. / Another time, I might gain a bit by having more measurements of the recipient. There’s a bit too much room in the sleeves and a bit too little at the hip (sorry), but other than that, it’s pretty perfect. It was my first attempt at re-design/radical changing of pattern, and I’m very happy.

In search of warmth…

Jeg er generelt en meget kuldskær person… eller det vil sige, det er jeg om aftenen. Om morgenen er jeg komplet ligeglad hvad temperaturen er, og hvad jeg har på (oftest kun t-shirt), mens om aftenen svøber jeg mig i lag-på-lag for at holde kulden fra livet. Som resultat er jeg blevet meget glad for ting til at tage på udover… sådan lige for lidt ekstra varme (har altid været tilhænger af lag-på-lag moden). Bolero, cardigan eller vest er oftest i brug, og nu er der en ny en til samlingen.

I’m a pretty cold sensitive person… or rather I am such a person in the evenings. In mornings I couldn’t care less what the temperature shows or what I’m wearing (often only a t-shirt), while in the evenings I swath myself in layers upon layers to keep the cold at bay. As a result I’ve become extremely fond of things you wear on top of one another… just for the extra layer of warmth. Bolero, cardigan or a vest is often in use, and now I’ve got a new one for the collection.

 

• Green Vest (ravelry project page)
• Mønster/Pattern: Hjertegarn nr. 99214 (vest med hulmønster) fra hæfte nr. 92 / Hjertegarn pattern no. 99214 from booklet 92
• Garn/Yarn: Garnstudio Eskimo, 289 g for str/size L
• Pinde/Needles: 7½mm jumper
• Noter/Notes: Jeg kan ikke fordrage at strikke med så store pinde. At jeg gjorde det alligevel, skyldes kun at jeg elskede modellen jeg prøvede hos Bette Design og at farven på garnet er fantastisk. Det tog en lille måned at strikke vesten, fordi den havde ganske mange time-outs pga. pindestørrelsen, men reel strikketid er meget lille. Der mangler lige en knap eller tre, men jeg har allerede taget den i brug med en sjalsnål. Den er lige i øjet, så det var godt jeg holdt ud / I really can’t stand working on that large needles, especially jumper needles. I only did it because I fell in love with the model when I tried it on at Bette Design, and because the colour of the yarn is perfect. It took me about a month to finish it, though the real knitting time is very limited (it had lots of time-outs due to the needle size). I still need to find a button or three, but I’ve already started wearing it with a shawl pin. It’s perfect, so I’m happy I hung in there.

Gift knitting season…

Det er uundgåeligt… julen nærmer sig, og det betyder, at pindene flyver endnu hurtigere (det forsøges i hvert fald) her på matriklen, for jeg elsker at give håndlavede julegaver. Dette år har jeg ingen skrupler med at vise gaverne frem på bloggen, for det første fordi ikke alle modtagere læser med her, for det andet fordi dem, der måske læser med, ikke kan vide hvad, hvis noget, er til dem!

It is unavoidable… Christmas i coming, and that means gift knitting season where my needles fly even faster (or at least I try to make the fly faster). I love giving hand made gifts. This year I’ve no problems with showing off the gifts here on the blog. Firstly because not all the recipients are readers here, secondly because those that may read my blog have no idea, which and if any of these are for them!

• Mønster/Pattern: 300m op på hæklenål 4½mm og så ellers bare hækle frem og tilbage med fastmasker, hvor jeg skiftede garn for hver række, til bredden er tilfredsstillende / 300 sts looped with crochet needle 4½mm and then just single crochet back and forth changing yarn for each row until the width was satisfying.
• Garn/Yarn: Drops Karisma og Navia Duo, diverse rester, i alt 159 g / Garnstudio Karisma and Navia Duo, several different colours, mostly left-overs, a total of 159 gram
• Nål/Hook: hæklenål 4 og 4½ mm / crochet hook 4 and 4½mm
• Noter/Notes: Der er intet helt så tilfredstillende, som et godt hurtigt projekt, der dels bliver pænt, og dels bruger en hulens masse rester. Skøn kombi, og jeg håber bare, at modtageren vil synes om det. / Nothing is quite so satisfying as a good, quick project, which both turns out nice and also uses up a good amount of left-overs. Wonderful combination, and I just hope that the recipient will like it.