Det går jo strygende med at få opskrifter færdige lige for tiden. Måske er det truslen om den snarlige afslutning på barselen, der gør mig særlig produktiv? Under alle omstændigheder har jeg tænkt mig at nyde det, så længe det varer. Denne gang kan jeg præsentere et baby- eller barnevognstæppe, som jeg kalder Gullfoss.
I’m on a roll with regard to finishing and publishing patterns. Perhaps it’s the knowledge that my maternaty leave soon ends that makes me this productive. In any case, I am going to enjoy it as long as it’s here. This time, I can present a baby or stroller blanket, which I call Gullfoss.
Opskrift/Pattern: Gullfoss blanket (Ravelry link)
Ideen til tæppet opstod, da min yngste nevø var tæt på at melde sin ankomst. Jeg har nemlig strikket tæpper til begge hans storebrødre, så han skulle da ikke snydes. Det endte så med, at han fik et andet tæppe, og jeg strikkede så den røde version færdig til en sød lille babypige, der fik det for et par uger siden. Derefter skulle jeg jo også lige strikke en version op i Rasmillas Tykke Yndlingsgarn, så derfor er jeg først klar til at præsentere tæpperne nu.
The idea for the blanket started with the impending arrival of my youngest nephew. I have given both of his older brothers knitted blankets, and I though he should have one too. I ended up giving him another (also knitted) blanket, and then giving the red one to a little baby girl, who was born a couple of weeks ago. Afterwards I needed to finish another version in Rasmillas Tykke Yndlingsgarn, which is why I only present the blankets now.
Jeg kalder det Gullfoss efter det store islandske vandfald, fordi mønsteret minder mig om det brusende, faldende vand, som jeg så, da jeg var en lille pige. Snoningsmønsteret er omgivet af først en lille kant bestående af vandrette masker og en søjle af 1r i hver side. Den ydre kant er et lidt bredere stykke i perlestrik. Tæppets klare linier på både for- og bagsiden gør at det passer til både drenge og piger.
I named it Gullfoss after the great Icelandic waterfall, because the stitch pattern reminds me of the falling and churning waters, which I saw when I was a small girl. The cable pattern in blanket is framed twice, first by an inner frame of horizontal stitches and a knit column in either side, and secondly by a wider seed stitch border. The blanket’s strong lines on both front and back makes it equally suited for boys and girls.
Størrelse/Size: 70 x 80 cm / 27 x 31 inches
Garn/Yarn: omkring 610 m worsted tykkelse, f.eks. Rasmilla Tykke Yndlingsgarn, Filcolana Peruvian Highland eller Cascade 220 (det røde tæppe er strikket i Cascade og det brune i Rasmilla Tykke Yndlingsgarn) / about 610 m of worsted weight yarn, such as Rasmilla Tykke Yndlingsgarn, Filcolana Peruvian Highland or Cascade 220 (the red blanket is knit in Cascade 220 and the brown in Rasmilla Tykke Yndlingsgarn)
Pinde/Needles: 5 mm
Sprog/Languages: Dansk og engelsk, begge kan fås fra samme download link / Danish and English, both are available from the same download link
15 comments
Comments feed for this article
March 13, 2012 at 10:57 am
Marion
Det der er ett av det FINESTE babyteppe mønster jeg har sett noen gang! Du er kjempe flink! 🙂
March 13, 2012 at 11:49 am
Ann
Hvor er det smukt!
Tillykke med det.
March 13, 2012 at 12:38 pm
Fríða
nej, hvor er det blevet fint! og flot navn har det tilmed. og er det din egen lille der på billedet?, hvor er han yndig!
kh.fra Island
Frida
March 13, 2012 at 1:17 pm
Lykkefanten
Mange tak! Ja, det er LB, der var så venlig at sove lige som jeg skulle tage billeder, og så kunne han jo passende være model 😉
March 13, 2012 at 1:31 pm
cauchy09
wow, that’s some amazing texture! congrats on your new pattern!
March 13, 2012 at 6:19 pm
Lone
Hvor er det bare flot!!! og mon en godt sovende baby, er grund til at det kan lade sig gøre at få tid til at stikke… bare en tanke 🙂
March 13, 2012 at 8:14 pm
Lykkefanten
Der er da helt klart en sammenhæng 😉 Jeg nyder skam også, at LB sover så fint.
March 13, 2012 at 7:12 pm
Sidsel
Det er virkelig flot! Wow.
March 13, 2012 at 9:30 pm
Lena
Det er så fint! Skøn baby:-)
March 13, 2012 at 10:57 pm
Britt
Hvor er det fint. Smukke, markante linier. Befriende at det ikke er tuttenuttet, men dejligt grafisk i udtrykket.
March 14, 2012 at 10:48 am
Ellen
Det er så fint Karen- og ser ud til at være et stort arbejde 🙂 Lækkert- og til noget helt andet- ved du hvorfor jeg ikke kan få din blog til at lægge på min blogroll- det mener jeg har fungeret førhen? Jeg gider jo godt følge med når du skriver noget 🙂
March 14, 2012 at 1:42 pm
Dorit Olsen
Hej Karen. Jeg kan forstå, at du snart skal til Grønland? Hvor skal du hen og hvor længe er du her? KH Dorit
March 16, 2012 at 11:20 pm
Merete
Deilig grafisk! Kjempelekkert!
August 15, 2013 at 9:05 am
lone
Hvad hedder farven på det flotte røde tæppe? Det er så smukt 🙂 Men har svært ved at finde noget garn der er egnet i en lige så flot rød farve.
August 15, 2013 at 12:21 pm
Lykkefanten
Hej Lone
Jeg er rimelig sikker på at farven hedder “Christmas Red”. Men du kan jo prøve at se om ikke du kan finde en ligeså flot rød i Peruvian Highland Wool fra Filcolana – f.eks. 218-rød eller 225-mørkerød. Peruvian har samme strikkefasthed som Cascade 220 (som tæppet på billedet er strikket i), så du kan sagtens bruge det til tæppet 🙂
Held og lykke i garnsøgningen